1
00:01:30,884 --> 00:01:34,884
סנכרון
blkbrd

2
00:03:41,966 --> 00:03:45,887
.תקראו לי ראקל החושנית

3
00:04:11,193 --> 00:04:13,278
,אני לא מספרת את הסיפור הזה כדי להתנצל

4
00:04:13,362 --> 00:04:14,821
- יומנה של יצאנית -

5
00:04:14,905 --> 00:04:16,782
,או כדי להסביר מדוע עזבתי

6
00:04:17,991 --> 00:04:20,702
גם כי את האנשים היחידים
,שרציתי שיסלחו לי

7
00:04:20,801 --> 00:04:23,303
.השארתי מאחוריי בלילה ההוא

8
00:04:23,395 --> 00:04:25,272
,כשהוריי התעוררו ביום המחרת

9
00:04:25,371 --> 00:04:27,206
.אני כבר לא הייתי שם

10
00:05:53,027 --> 00:05:54,696
.היכנסי

11
00:06:05,957 --> 00:06:08,042
.שבי כאן, בתי

12
00:06:16,926 --> 00:06:19,011
?מה העניין, חמודה

13
00:06:20,221 --> 00:06:24,058
.התקשרתי לכאן אתמול. ראקל

14
00:06:24,142 --> 00:06:28,354
?איזו הפתעה. טסת לכאן

15
00:06:28,980 --> 00:06:33,693
,חשבתי להישאר, להתנסות

16
00:06:34,318 --> 00:06:37,029
.לדעת איך פועלים הדברים

17
00:06:42,493 --> 00:06:45,163
.תני לי לראות אותך טוב יותר

18
00:06:58,342 --> 00:07:00,386
?יש לך ניסיון

19
00:07:03,347 --> 00:07:05,600
.שבי כאן, בתי

20
00:07:18,571 --> 00:07:21,949
.את ממש יפה

21
00:07:23,493 --> 00:07:26,412
.טוב, חמודה, אתן לך להישאר

22
00:07:26,496 --> 00:07:30,846
בסדר? נראה איך יעבור החודש

23
00:07:31,127 --> 00:07:33,961
.ואז נחתום בפנקס העבודה שלך

24
00:07:35,088 --> 00:07:37,173
?תחתמי בפנקס העבודה שלי

25
00:07:37,256 --> 00:07:39,526
,כן, כדי שתקבלי הטבות כמו שצריך

26
00:07:39,604 --> 00:07:43,127
.אבטחת הכנסה, משכורת 13, פנסיה

27
00:07:45,158 --> 00:07:46,541
.אני צוחקת איתך, טפשונת

28
00:07:49,727 --> 00:07:51,643
:טוב, שיטת העבודה פשוטה

29
00:07:52,021 --> 00:07:55,893
,כל שעת תוכנית מכניסה 100 ראייס
.40 לך ו-60 לבית

30
00:07:56,213 --> 00:07:59,916
,בסדר? שעה אחת
.100 ראייס, 40 לך ו-60 לבית

31
00:08:00,154 --> 00:08:03,815
,אם תחליפי הרבה סדינים
?תצטרכי לשלם על הכביסה. טוב

32
00:08:05,737 --> 00:08:07,182
?טוב
.טוב-

33
00:08:07,441 --> 00:08:10,033
.בואי נעלה להכיר את הבנות

34
00:08:10,388 --> 00:08:12,635
?אה, את בחרת את השם הזה

35
00:08:12,783 --> 00:08:14,127
?ראקל

36
00:08:14,777 --> 00:08:17,979
?הוא די עלוב, תמצאי שם אחר, טוב

37
00:08:18,063 --> 00:08:19,533
.בואי, יפיופה

38
00:08:22,641 --> 00:08:25,470
,תראו את החזה שלה
.היא שוכבת והשדיים שלה לא נופלים

39
00:08:25,573 --> 00:08:27,280
.נראה
.איזה יופי-

40
00:08:27,572 --> 00:08:29,158
.תראו את זה

41
00:08:29,495 --> 00:08:32,221
,אנחנו עובדות מהרגע שאנחנו קמות
.עד שאנחנו הולכות לישון

42
00:08:32,369 --> 00:08:33,495
.היכנסי

43
00:08:33,578 --> 00:08:35,163
.מעשר בבוקר עד עשר בלילה

44
00:08:35,246 --> 00:08:36,416
.ביום ראשון יש יום חופש

45
00:08:36,533 --> 00:08:38,862
.יש תנועה חזקה בשעות היום

46
00:08:39,666 --> 00:08:44,073
.בנות, זאת הבחורה שתחליף את ז'ויס

47
00:08:45,797 --> 00:08:48,049
,כאן את יכולה לכבס את הבגדים

48
00:08:48,133 --> 00:08:51,636
?להסתדר, לחכות ללקוחות. ברור

49
00:08:52,345 --> 00:08:55,099
.שם יש ארונות. לכל אחת יש ארון משלה

50
00:08:55,390 --> 00:08:58,059
.אין מקום להרבה דברים, אבל זה מספיק

51
00:08:58,768 --> 00:09:00,416
.תודה, חמודה

52
00:09:03,651 --> 00:09:06,198
.כדאי שתלכו לישון כי מחר העשרה בחודש

53
00:09:06,445 --> 00:09:08,511
.ביום הזה יש הכי הרבה אקשן בבית

54
00:09:41,331 --> 00:09:44,081
.תמיד פחדתי לישון מחוץ לבית

55
00:09:44,733 --> 00:09:47,456
.רציתי לברוח משם באמצע הלילה

56
00:09:49,926 --> 00:09:53,120
,ופתאום הייתי שם, בשכונה שלא הכרתי

57
00:09:53,191 --> 00:09:57,589
חולקת חדר
.עם שלוש יצאניות שלא ראיתי מעולם

58
00:10:10,853 --> 00:10:13,197
?אילו שיעורים יש לך היום

59
00:10:13,397 --> 00:10:16,134
.כל מיני, אימא, כרגיל, המון נושאים

60
00:10:18,026 --> 00:10:21,692
!משפחה
.בוקר טוב, בני-

61
00:10:26,037 --> 00:10:27,747
?ביום ראשון נלך למשחק

62
00:10:28,723 --> 00:10:30,270
.כן, נלך

63
00:10:34,175 --> 00:10:36,581
,היזהרי, ראקל
.את תלכלכי את הבגד שלך

64
00:10:36,714 --> 00:10:39,465
,אל תדאגי, אימא
?היא כבר מלוכלכת קצת, נכון

65
00:10:39,964 --> 00:10:41,597
!רודריגו

66
00:11:02,321 --> 00:11:05,657
כתיבה מאפשרת להגיד את מה שאי אפשר לומר"

67
00:11:06,676 --> 00:11:09,220
,ולהראות את הדברים שאיננו אוהבים בעצמנו

68
00:11:09,261 --> 00:11:12,347
,ולהעניק לקורא מתנה מכוערת ומלוכלכת

69
00:11:12,372 --> 00:11:15,688
".משהו שאנחנו מוסרים לו בלי לצפות לתמורה

70
00:11:18,041 --> 00:11:20,377
.חבר'ה, שימו לב

71
00:11:20,452 --> 00:11:21,870
,גבריאלה ריברו ולוסיאנה בטיסטה

72
00:11:22,049 --> 00:11:24,468
?בשבוע הבא אתן תציגו את הנושא שלכן. טוב

73
00:11:42,345 --> 00:11:45,222
?נו, ראית את ההודעה

74
00:11:46,573 --> 00:11:47,824
.ראיתי

75
00:11:47,908 --> 00:11:49,768
?נלמד היום בבית

76
00:11:51,260 --> 00:11:52,788
.לא יודעת

77
00:11:53,400 --> 00:11:55,123
.אם אבוא, לא אוכל להישאר שם הרבה זמן

78
00:11:55,207 --> 00:11:58,559
.אין הרבה חומר. נלמד מהר

79
00:11:58,794 --> 00:12:00,223
.זה יהיה מהיר

80
00:12:16,282 --> 00:12:17,488
?הגעת

81
00:12:17,675 --> 00:12:19,064
.כן, הצלחתי לבוא

82
00:12:19,162 --> 00:12:20,558
.טוב שבאת

83
00:12:20,817 --> 00:12:22,238
.בואי ניכנס

84
00:12:25,341 --> 00:12:28,607
.תכירו, חדר, זאת ראקל, ראקל, זה החדר שלי

85
00:12:28,865 --> 00:12:30,200
.תרגישי בנוח

86
00:12:31,208 --> 00:12:33,263
נלמד את כל הספר

87
00:12:33,383 --> 00:12:34,968
?או רק את שני הפרקים האחרונים

88
00:12:35,482 --> 00:12:37,421
.שכחתי את הספר שלי בבית ספר

89
00:12:37,548 --> 00:12:39,634
.אין בעיה, נלמד מהספר שלי

90
00:12:39,717 --> 00:12:41,139
.לא, לא, לא

91
00:12:42,363 --> 00:12:43,958
.אני רוצה לתת לך נשיקה

92
00:12:46,333 --> 00:12:49,270
.עדיף שנלמד, לא אוכל להיות כאן הרבה זמן
.לא הודעתי שלא אגיע לארוחת הצהריים

93
00:12:49,326 --> 00:12:50,708
.רק נשיקה קטנה

94
00:12:52,769 --> 00:12:53,899
.בואי

95
00:13:16,147 --> 00:13:17,719
.בואי

96
00:13:20,026 --> 00:13:21,944
.בואי תעשי משהו
.חכה, תירגע-

97
00:13:24,811 --> 00:13:27,647
.בואי, בואי

98
00:13:42,830 --> 00:13:44,225
!בואי

99
00:13:49,128 --> 00:13:51,683
.כן, כן, תמשיכי

100
00:13:51,774 --> 00:13:53,464
!בשביל זה באת לכאן

101
00:13:56,385 --> 00:13:57,720
!מספיק

102
00:13:58,048 --> 00:13:59,717
!זוז ממני! מספיק

103
00:13:59,800 --> 00:14:01,260
.את לא יכולה להפסיק

104
00:14:01,432 --> 00:14:03,862
?תשאירי אותי ככה? את משוגעת

105
00:14:04,634 --> 00:14:05,781
.טמבל

106
00:14:06,034 --> 00:14:07,979
?למה את לא עושה לי כמו שעשית לפליפי

107
00:14:08,184 --> 00:14:09,978
.מצצת לו עד הסוף

108
00:14:11,122 --> 00:14:13,041
!חנונית עלובה

109
00:14:29,474 --> 00:14:32,118
?נו, בתי? נסגר עניין הטיול

110
00:14:32,853 --> 00:14:34,478
.בסוף השבוע

111
00:14:35,689 --> 00:14:37,275
?דיברת כבר עם אבא

112
00:14:39,359 --> 00:14:41,728
.כולם נוסעים, אני רק צריכה לשלם

113
00:14:42,299 --> 00:14:44,051
?אולי נחליף נושא, סלסטי

114
00:14:44,166 --> 00:14:45,177
.לשם שינוי

115
00:14:45,335 --> 00:14:47,466
.לשם שינוי, כי את רק עושה בלגנים

116
00:14:47,961 --> 00:14:49,052
?נכון

117
00:14:49,194 --> 00:14:52,166
חשבת פעם ללמוד? ללכת לאוניברסיטה

118
00:14:52,322 --> 00:14:54,634
כדי לראות אם יצא ממך משהו
?בחיים העלובים האלה

119
00:14:54,718 --> 00:14:57,768
.עכשיו היא תתחיל להתלונן
".כולם נוסעים לטיול ואני לא"

120
00:14:57,835 --> 00:14:58,815
.רודריגו, בבקשה, בני

121
00:14:58,909 --> 00:15:00,625
...אימא
!רודריגו-

122
00:15:02,804 --> 00:15:04,778
.בואו נחליף נושא, סלסטי

123
00:15:17,324 --> 00:15:20,744
,רומיניו : ראקל, היכנסי לעמוד שלי -
- .יש לי הפתעה

124
00:15:25,499 --> 00:15:27,667
- !אתמול חרשתי את הלימודים אחר הצהריים -

125
00:15:28,293 --> 00:15:31,338
- !!!אם מישהו רוצה ללמוד איתה, אני ממליץ -

126
00:15:33,298 --> 00:15:35,717
!מטומטם, בן זונה

127
00:15:36,635 --> 00:15:39,387
...ראקל, את
?את לא יודעת להקיש בדלת לפני שאת נכנסת-

128
00:15:39,504 --> 00:15:42,606
בתי, לא ראית את המחרוזת והעגילים

129
00:15:42,738 --> 00:15:44,324
?שאביך נתן לי

130
00:15:44,768 --> 00:15:47,646
?מהחתונה
.כן, מהנישואין-

131
00:15:48,359 --> 00:15:50,774
.הם בטח בארון, את תמיד שמה אתם שם

132
00:15:50,857 --> 00:15:55,382
ראקל, את בטוחה שאת לא יודעת
?איפה התכשיטים האלה

133
00:16:00,147 --> 00:16:01,315
.לא

134
00:16:38,738 --> 00:16:40,940
- ראקל המוצצת -

135
00:17:30,290 --> 00:17:31,917
!דונה לריסה, לקוח

136
00:17:32,000 --> 00:17:33,872
,את לא צריכה לצעוק, אני רואה מי נכנס

137
00:17:34,002 --> 00:17:36,083
?חמודה, את זוכרת את הטלוויזיה הקטנה

138
00:17:36,822 --> 00:17:39,116
.תראו תראו, אתה תמיד מגיע

139
00:17:40,153 --> 00:17:42,325
.כן, מזמן לא באתי

140
00:17:42,911 --> 00:17:45,216
.יקירתי, עלי למעלה

141
00:17:46,083 --> 00:17:48,711
,תראה איזה צירוף מקרים, הולדסון

142
00:17:48,794 --> 00:17:52,297
,הגיעה לכאן בחורונת, בחורונת חדשה

143
00:17:52,381 --> 00:17:54,258
.שממש תמות עליה

144
00:17:56,343 --> 00:18:00,036
?ספרי לי, איך הגעת לדיר החזירים הזה

145
00:18:00,277 --> 00:18:03,155
.כי אין לך פרצוף ולא איפור של יצאנית

146
00:18:03,308 --> 00:18:05,817
.אם תגידי שאת בתולה, אאמין לך

147
00:18:10,858 --> 00:18:12,860
.דונה לריסה הודיעה שהיא באה לכאן

148
00:18:12,943 --> 00:18:14,217
?לקוח או גערות

149
00:18:14,350 --> 00:18:17,614
.זה הבחור המסריח הזה
.מזמן הוא לא היה כאן

150
00:18:18,032 --> 00:18:19,452
.מסריח

151
00:18:22,703 --> 00:18:24,538
.בנות

152
00:18:25,789 --> 00:18:28,917
.המדרגות האלה הורגות אותי

153
00:18:33,630 --> 00:18:36,550
.את... לקוח

154
00:18:41,180 --> 00:18:44,641
.קדימה, בחורונת, אין לנו יום שלם

155
00:18:49,396 --> 00:18:51,565
נסו להסתדר ולסדר מעט
.את הפרצופים שלכן

156
00:18:51,648 --> 00:18:54,472
.כולכן נראות עייפות

157
00:18:55,061 --> 00:18:56,979
.בואי, חמודה, רדי

158
00:19:42,587 --> 00:19:43,775
.היי

159
00:19:44,936 --> 00:19:46,096
.היי

160
00:19:49,790 --> 00:19:51,491
.אני הולדסון

161
00:19:53,210 --> 00:19:55,390
.היי, הולדסון

162
00:19:56,046 --> 00:19:57,569
?מה שמך

163
00:20:05,848 --> 00:20:07,258
.ברונה

164
00:20:08,600 --> 00:20:09,743
?מה

165
00:20:11,478 --> 00:20:13,001
.ברונה

166
00:20:21,071 --> 00:20:23,999
?בת כמה את, ברונה

167
00:20:26,702 --> 00:20:28,375
.18

168
00:20:49,715 --> 00:20:51,524
?זאת הפעם הראשונה שלך

169
00:20:53,668 --> 00:20:55,311
.כן, כאן

170
00:21:02,946 --> 00:21:05,900
.תירגעי, תירגעי

171
00:21:08,402 --> 00:21:10,361
.בואי הנה. שבי כאן

172
00:21:20,849 --> 00:21:22,302
.קומי

173
00:21:37,231 --> 00:21:38,780
.בואי, תשכבי

174
00:22:52,466 --> 00:22:55,592
.לא בכיתי, לא ביקשתי שהוא יפסיק

175
00:22:55,913 --> 00:22:58,295
.לא חזרתי בריצה הביתה

176
00:22:59,147 --> 00:23:03,307
,וברגע ההוא, ראקל... אותה ראקל שהייתי

177
00:23:03,910 --> 00:23:05,798
.הפכה לנחלת העבר

178
00:23:19,556 --> 00:23:21,610
?אני יכולה לכבס את זה כאן

179
00:23:22,100 --> 00:23:23,688
.את יכולה לשים עם שאר הדברים

180
00:23:32,196 --> 00:23:34,365
.אלוהים אדירים

181
00:23:34,845 --> 00:23:37,431
,פטריסטי, כשאת פותחת את הברז

182
00:23:37,515 --> 00:23:39,765
.המים במקלחת מתקררים

183
00:23:40,392 --> 00:23:43,023
.לכי לכבס את הפילטרים לקפה במקום אחר

184
00:23:45,231 --> 00:23:48,607
"...אוהב אותי"

185
00:24:03,003 --> 00:24:05,213
.ז'ניני, תגמרי כבר להתקלח

186
00:24:10,673 --> 00:24:12,959
?את רוצה לנסות את זה, יפיופה

187
00:24:39,164 --> 00:24:42,500
.צריך להסתדר, יש עוד לקוח

188
00:24:46,789 --> 00:24:48,499
,בבית הזונות, כמו בכל מקום עבודה אחר

189
00:24:48,582 --> 00:24:51,294
.הסוד היה לדעת למכור את עצמך

190
00:24:51,377 --> 00:24:54,831
.אני מל, אני אדירה במציצות

191
00:24:55,272 --> 00:24:56,370
?מה נשמע, מל

192
00:24:56,546 --> 00:24:58,798
?אני ז'ניני. אתה בסדר

193
00:24:58,960 --> 00:25:00,370
.בסדר גמור, עוד יותר טוב עכשיו

194
00:25:00,604 --> 00:25:04,191
.אני ברונה, אעשה מה שתרצה

195
00:25:05,891 --> 00:25:07,476
,בהתחלה לא ידעתי לעשות את זה

196
00:25:07,560 --> 00:25:11,268
,לא ידעתי להיות סקסית
.לא ידעתי להיות נחשקת

197
00:25:11,564 --> 00:25:15,125
מעולם לא דמיינתי שמישהו
.ירצה לשלם כדי לשכב איתי

198
00:25:16,777 --> 00:25:20,125
.בשבוע הראשון שכבתי עם איזה שלושים אנשים

199
00:25:20,656 --> 00:25:24,042
זה יותר ממה שרוב הנשים עושות
.במשך כל החיים שלהן

200
00:25:34,420 --> 00:25:37,474
."הרווחתי 5,000 ראייס בחודש ב"עיסויים

201
00:25:37,888 --> 00:25:40,076
.זה מה שהיה כתוב במודעה

202
00:25:40,161 --> 00:25:42,638
.נראה שזאת העבודה הכי קלה בעולם

203
00:25:43,095 --> 00:25:44,436
.אבל לא

204
00:25:44,756 --> 00:25:47,008
אבל מה שהרווחתי שם היה כמעט פי שניים

205
00:25:47,099 --> 00:25:49,393
.ממה שאחי היה מרוויח בעבודה רשמית

206
00:25:49,477 --> 00:25:51,479
זה היה יותר ממה שהנערות המפונקות מהתיכון

207
00:25:51,562 --> 00:25:53,616
.ירוויחו עם תואר אוניברסיטאי תלוי על הקיר

208
00:25:53,736 --> 00:25:55,967
.בואו, בנות, תצוגה בחדר 3

209
00:25:56,071 --> 00:25:58,573
.מל וז'ניני, לכו לשם

210
00:25:58,611 --> 00:26:02,156
.ברונה, את יכולה לנוח. קדימה

211
00:26:02,239 --> 00:26:03,616
.לריסה

212
00:26:03,699 --> 00:26:05,591
.אם תרצי, אוכל ללכת שוב

213
00:26:15,904 --> 00:26:18,798
?אם אמשיך ככה, כמה ארוויח בחודש

214
00:26:18,881 --> 00:26:20,404
,יקירתי

215
00:26:20,716 --> 00:26:25,054
.בטוח שתרוויחי יותר מזבנית בחנות

216
00:26:26,396 --> 00:26:30,146
?עשי טובה ותקני בגדים לוהטים יותר, טוב

217
00:26:30,851 --> 00:26:32,561
...הבדים העלובים האלה

218
00:26:59,236 --> 00:27:00,696
.זה מוצא חן בעיניי

219
00:27:00,881 --> 00:27:03,592
,זה בגד של זקנות, לא? בואי

220
00:27:03,676 --> 00:27:06,915
.באגף הזה יש חולצות נהדרות

221
00:27:12,935 --> 00:27:14,729
.נראה

222
00:27:16,993 --> 00:27:18,739
.זה מעולה

223
00:27:20,890 --> 00:27:22,474
.לא יודעת

224
00:27:38,326 --> 00:27:40,881
.3:0, היה על הפנים, אחי

225
00:27:42,748 --> 00:27:43,873
.טמבל

226
00:27:47,388 --> 00:27:48,681
.זאת ברונה

227
00:28:02,799 --> 00:28:04,933
...לעזאזל, אחי, איזו זונה יפה
...שש-

228
00:28:07,114 --> 00:28:08,240
.היי
.היי-

229
00:28:08,324 --> 00:28:10,668
?אני ברונה. אתם רוצהים לדבר איתי

230
00:28:10,902 --> 00:28:12,995
.לא, נדבר למעלה

231
00:28:13,121 --> 00:28:15,790
.אוכל לבקש שהבנות יירדו להכיר את החבר שלך

232
00:28:15,873 --> 00:28:19,223
.לא, מה פתאום? אני רוצה אותך

233
00:28:19,496 --> 00:28:21,090
?נעלה

234
00:28:21,532 --> 00:28:22,832
.נעלה

235
00:28:23,964 --> 00:28:25,043
.חכה לי כאן

236
00:28:25,147 --> 00:28:26,901
?מה אעשה כאן

237
00:28:28,629 --> 00:28:31,409
.הבנות אמרו שלכל החדשות הולך טוב

238
00:28:31,806 --> 00:28:33,432
,בזמן שהן ריכלו עליי

239
00:28:33,516 --> 00:28:35,158
.אני יצרתי לעצמי שם

240
00:28:35,351 --> 00:28:38,395
עליי להודות, ממש אהבתי

241
00:28:38,479 --> 00:28:40,377
.להיות הבחורה הכי פופולרית בבית הספר

242
00:28:40,426 --> 00:28:41,642
.אני רוצה לראות

243
00:28:42,073 --> 00:28:43,783
.לכל הרוחות

244
00:28:44,094 --> 00:28:47,238
.כן, לאט לאט

245
00:28:47,602 --> 00:28:48,937
...איי

246
00:28:49,907 --> 00:28:51,574
.איזה יופי

247
00:29:32,542 --> 00:29:33,456
.היי

248
00:29:33,569 --> 00:29:34,445
.היי

249
00:29:34,563 --> 00:29:37,511
.אני ברונה
.גוסטבו-

250
00:29:38,581 --> 00:29:40,831
?בוא נעלה
.סבבה-

251
00:29:51,100 --> 00:29:52,932
.היכנס
.ברשותך-

252
00:32:22,123 --> 00:32:25,170
?תחזור
.אחזור-

253
00:32:28,002 --> 00:32:29,702
.בהחלט אחזור

254
00:32:40,108 --> 00:32:42,815
,כשתרד לסגור חשבון

255
00:32:44,993 --> 00:32:47,550
.תגיד להם שזה היה על חשבוני

256
00:32:49,151 --> 00:32:50,259
?באמת

257
00:32:50,397 --> 00:32:52,097
.על חשבון הבית

258
00:33:08,423 --> 00:33:10,532
.נמאס לי מהחרא הזה

259
00:33:10,827 --> 00:33:12,852
.הבחורה הזאת תופסת את כל הלקוחות

260
00:33:13,053 --> 00:33:15,597
.בחייך, תני לבחורה להרוויח את הכסף שלה

261
00:33:15,758 --> 00:33:18,571
?לא הייתה לך תקופת שיא? עכשיו את מקנאה

262
00:33:18,648 --> 00:33:20,441
!אני לא מקנאה. מקנאה

263
00:33:21,043 --> 00:33:22,981
.אני צריכה לפרנס את הבן שלי

264
00:33:23,185 --> 00:33:25,913
לו היה לי כסף הייתי יכולה לתפוס
.את כל הלקוחות בלי בעיה

265
00:33:26,108 --> 00:33:28,366
?את בטוחה
.לגמרי-

266
00:33:31,015 --> 00:33:34,054
.אבל יש בה משהו. יש בה משהו

267
00:33:40,597 --> 00:33:41,832
.היי

268
00:33:42,425 --> 00:33:43,625
.אני ברונה

269
00:33:43,709 --> 00:33:45,525
.אני רודריגו

270
00:33:49,284 --> 00:33:53,799
?זוכרת? זוכרת אותי, ברונה

271
00:33:54,094 --> 00:33:58,448
.אני הבן של גברת סלסטי ואדון אוטו

272
00:33:59,643 --> 00:34:02,602
הזוג הנהדר והתמים הזה

273
00:34:03,442 --> 00:34:06,759
שאימץ את הילדה המכוערת הזאת

274
00:34:08,286 --> 00:34:10,177
...כי חשב שיום יבוא וייצא ממנה משהו

275
00:34:10,228 --> 00:34:11,919
.ותראי מה יצא ממנה

276
00:34:13,932 --> 00:34:15,365
.זונה

277
00:34:17,078 --> 00:34:18,839
.את זונה

278
00:34:19,369 --> 00:34:20,620
?מה אתה עושה כאן

279
00:34:20,703 --> 00:34:23,033
?זה מה שאני שואל, מה את עושה כאן

280
00:34:25,065 --> 00:34:26,399
?הא

281
00:34:26,775 --> 00:34:28,556
?מה את עושה כאן

282
00:34:29,417 --> 00:34:30,916
.חתיכת זונה

283
00:34:32,739 --> 00:34:34,032
.אימא שלי אוהבת אותך

284
00:34:34,354 --> 00:34:36,439
.החיים שלה לצד אבי נהפכו לגיהינום

285
00:34:36,856 --> 00:34:39,484
.הם מאשימים זה את זה ואת כאן

286
00:34:39,692 --> 00:34:41,111
...את כאן

287
00:34:41,820 --> 00:34:44,280
.מפשקת את הרגליים תמורת 100 ראייס

288
00:34:45,037 --> 00:34:46,955
!100 ראייס

289
00:34:51,159 --> 00:34:53,494
!תפסיק, אני אצעק. תפסיק

290
00:34:53,786 --> 00:34:55,072
?תצעקי

291
00:34:56,956 --> 00:34:59,775
?את רוצה כסף? כן

292
00:35:02,623 --> 00:35:06,341
!קחי כסף! עכשיו תתרחקי

293
00:35:06,966 --> 00:35:10,191
.תתרחקי מהמשפחה שלי, אחרת אני ארסק אותך

294
00:35:10,298 --> 00:35:13,637
,אני ארסק אותך לחתיכות
.בחיי אלוהים שארסק אותך

295
00:35:15,558 --> 00:35:18,311
!עלובה! חסרת כבוד להורים שכמותך

296
00:35:18,394 --> 00:35:19,865
.תתרחקי מאתנו

297
00:35:22,816 --> 00:35:23,975
?ברור

298
00:35:26,108 --> 00:35:27,695
!ברונה

299
00:35:32,242 --> 00:35:33,534
.זונה

300
00:36:10,360 --> 00:36:12,236
אני לא יודעת למה, אבל מסיבה מוזרה כלשהי

301
00:36:12,336 --> 00:36:15,579
,חשבתי שאני עושה את מה שעשיתי
.כי אהבתי את הוריי

302
00:36:15,837 --> 00:36:18,579
,לא עשיתי את זה כצעד נגדם

303
00:36:19,048 --> 00:36:22,194
בתוך תוכי רציתי
,שהם ירגישו כלפיי רגש כלשהו

304
00:36:22,476 --> 00:36:25,749
,ולא חשוב אם אלה געגועים, או בושה

305
00:36:26,296 --> 00:36:28,179
.או אפילו זעם

306
00:36:56,260 --> 00:36:57,642
?הלו

307
00:36:58,702 --> 00:37:00,166
?הלו

308
00:37:02,174 --> 00:37:03,486
?הלו

309
00:37:05,617 --> 00:37:07,093
.ראקל

310
00:37:08,720 --> 00:37:10,733
?זאת את, ראקל

311
00:37:11,804 --> 00:37:13,204
?ראקל

312
00:37:16,377 --> 00:37:17,743
?הלו

313
00:38:25,758 --> 00:38:27,031
.היי

314
00:38:32,336 --> 00:38:35,851
?את לא נראית בסדר היום. מה קרה לך

315
00:38:37,862 --> 00:38:41,315
.אני בסדר. אין בעיה, הודסון

316
00:38:41,948 --> 00:38:46,264
.הולדסון
.הולדסון-

317
00:38:48,748 --> 00:38:50,905
.אני יצאנית

318
00:38:52,405 --> 00:38:55,443
.אם הכול בסדר איתך, הכול מעולה אצלי

319
00:38:55,855 --> 00:38:57,920
.לא, היום אני לא רוצה לזיין

320
00:38:59,115 --> 00:39:01,475
.אני רוצה שתעשני היום סיגריה

321
00:39:06,094 --> 00:39:09,359
.שבי על החלון, אני רוצה להביט בך

322
00:39:31,824 --> 00:39:33,691
.אל תסתכלי עליי

323
00:40:16,309 --> 00:40:18,231
?אני יכולה לספר לך סוד

324
00:40:20,382 --> 00:40:22,601
?זה מה שאני חושב

325
00:40:25,624 --> 00:40:28,585
.אתה היית הלקוח הראשון בחיים שלי

326
00:40:32,203 --> 00:40:34,512
?זה מה שחשבת

327
00:40:35,516 --> 00:40:36,899
.לא

328
00:40:38,009 --> 00:40:41,220
.חשבתי שתספרי לי את השם שלך

329
00:40:42,347 --> 00:40:46,309
.אתה מכיר את שמי. ברונה

330
00:40:47,814 --> 00:40:50,064
.ספרי לי את השם שלך

331
00:40:50,432 --> 00:40:52,093
.שמי ברונה

332
00:40:55,491 --> 00:40:57,710
.תמזגי לי קפה, חמודה

333
00:41:02,033 --> 00:41:04,562
.הלקוח הבא שמגיע הוא בשבילך

334
00:41:06,037 --> 00:41:08,476
.הגיע הזמן שתמצצי לאיזה גבר

335
00:41:12,973 --> 00:41:16,309
בואי למשרד שלי, תשימי בושם

336
00:41:16,434 --> 00:41:20,128
.ותלכי לקבלה. בואי, תביאי את הסיגריות שלי

337
00:41:24,651 --> 00:41:27,720
?והיומן? את כותבת בו

338
00:41:28,766 --> 00:41:31,899
?כן. רוצה סיגריה

339
00:41:32,158 --> 00:41:33,494
.לא, אין בעיה

340
00:41:43,211 --> 00:41:46,756
!לא ייאמן. לא ייאמן

341
00:41:47,424 --> 00:41:49,217
!מישהי גונבת ממני הכול

342
00:41:49,301 --> 00:41:51,206
?מי זאת הייתה
?השתגעת-

343
00:41:51,435 --> 00:41:53,137
.זאת היית את? תודי

344
00:41:53,317 --> 00:41:54,973
.אני לא יודעת על מה את מדברת

345
00:41:55,056 --> 00:41:57,309
חכי רגע, לא יכול להיות
?ששמת את זה במקום אחר

346
00:41:57,392 --> 00:41:59,394
.פרצו! פרצו את הארון שלי

347
00:41:59,477 --> 00:42:01,104
!לקחו את התכשיטים, את הכסף
!לקחו הכול

348
00:42:01,187 --> 00:42:02,897
.הגונב מגנב פטור

349
00:42:02,981 --> 00:42:04,899
.על מה את מדברת, קנאית יהירה שכמותך

350
00:42:04,983 --> 00:42:07,736
.אני אומרת שכולם יודעים מי את

351
00:42:07,819 --> 00:42:09,321
.אני לא גונבת מאף אחד

352
00:42:09,404 --> 00:42:10,864
.תביטי אליי, מטומטמת

353
00:42:10,947 --> 00:42:12,324
,תשתקי או שאכסח לך את הצורה

354
00:42:12,407 --> 00:42:13,992
.חתיכת בורגנית, תעזבי אותי

355
00:42:14,075 --> 00:42:17,370
?מה הבלגן הזה
.פרצו את הארון של ברונה-

356
00:42:17,454 --> 00:42:19,331
לא רק פרצו, פרצו וגנבו
.כל מה שהיה בפנים

357
00:42:19,414 --> 00:42:20,415
!אני אקרא למשטרה

358
00:42:20,498 --> 00:42:22,417
?"מה זה "תקראי למשטרה
?את מטורפת

359
00:42:22,500 --> 00:42:23,710
?מה קורה כאן

360
00:42:23,793 --> 00:42:25,337
.אמרתי כבר, ז'ניני גנבה הכול

361
00:42:25,420 --> 00:42:27,339
.ז'ניני לא גנבה כלום

362
00:42:27,422 --> 00:42:30,467
,לריסה, תביטי אליי
,אני נשבעת בילד שלי

363
00:42:30,550 --> 00:42:32,552
.לא גנבתי כלום

364
00:42:37,015 --> 00:42:38,767
,היא אומרת שלא לקחה
.אז היא לא לקחה

365
00:42:38,850 --> 00:42:40,852
.זהו, נגמרה ההצגה. גמרנו

366
00:42:40,935 --> 00:42:41,793
!כל אחת למקומה

367
00:42:41,973 --> 00:42:44,012
.הבחורה הזאת חוצפנית
!תשתקי-

368
00:42:46,582 --> 00:42:48,434
?מה רצית שאעשה

369
00:42:48,735 --> 00:42:50,129
?שאשכח מזה

370
00:42:50,346 --> 00:42:52,556
,אמרתי לך, לז'ניני יש פתיל קצר

371
00:42:52,656 --> 00:42:55,439
,היא רבה עם כולנו בגלל לקוחות
.אבל היא לא גונבת

372
00:42:55,468 --> 00:42:58,649
,אז תגידי לי
?מי חוץ ממנה רוצה לדפוק אותי

373
00:43:09,631 --> 00:43:12,175
.אל תברחי כי יש לי עניין איתך. דברי

374
00:43:12,258 --> 00:43:14,803
.אני רוצה שתגידי לי
?שאגיד מה? שהשתגעת-

375
00:43:14,886 --> 00:43:17,263
.איפה הכסף שלי? תגידי לי

376
00:43:17,347 --> 00:43:20,266
.לא לקחתי את הכסף. את מטורפת

377
00:43:20,350 --> 00:43:22,060
.אם לא תגידי לי את הרוסה

378
00:43:23,853 --> 00:43:25,230
!תגידי

379
00:43:25,313 --> 00:43:27,899
.לא לקחתי כלום, אני נשבעת לך
.אני אשרוט אותך-

380
00:43:27,982 --> 00:43:28,775
!לא לקחתי כלום

381
00:43:28,858 --> 00:43:30,026
?איפה הכסף שלי

382
00:43:30,110 --> 00:43:33,571
!תדברי כבר, בהמה
.לא רוצה לפצוע אותך

383
00:43:34,921 --> 00:43:37,942
!תשמעי, אני לא בחורה עשירה ומפונקת

384
00:43:38,125 --> 00:43:40,160
.תדברי כבר, תדברי

385
00:43:46,601 --> 00:43:48,458
.סליחה

386
00:43:56,323 --> 00:43:59,066
.בזבזתי את הכול על סמים

387
00:44:00,181 --> 00:44:04,259
.אני דפוקה לגמרי. תסלחי לי

388
00:44:15,447 --> 00:44:18,032
?אני רוצה את הכסף שלי, את שומעת

389
00:44:18,116 --> 00:44:21,564
.תצטרכי להחזיר לי את הכסף שלי
?את שומעת

390
00:44:25,081 --> 00:44:27,250
.מסוממת ארורה

391
00:44:37,976 --> 00:44:40,164
.זוזי, זונה

392
00:44:40,914 --> 00:44:42,680
?מה את כותבת

393
00:44:43,308 --> 00:44:45,612
.אני כותבת מכתב לבן שלי

394
00:44:47,948 --> 00:44:49,651
?מה את רוצה ממני

395
00:44:50,558 --> 00:44:54,406
.אני רוצה לבקש סליחה
.עשיתי רע כשהאשמתי אותך

396
00:44:55,375 --> 00:44:57,156
.אני יודעת שזאת לא היית את

397
00:44:57,598 --> 00:45:02,304
תראי. כבר רעבתי ללחם
,כבר הפסקתי לשלוח כסף לבני

398
00:45:02,403 --> 00:45:05,026
.אבל מעולם לא גנבתי כלום מאף אחד

399
00:45:05,990 --> 00:45:07,870
.באתי לבקש ממך סליחה

400
00:45:08,437 --> 00:45:10,597
לא יודעת, אתם בטח חושבים
,שאני סתם טמבלית

401
00:45:10,689 --> 00:45:13,175
.בחורה עשירה שבאה לכאן לחופשה

402
00:45:13,831 --> 00:45:16,879
.אבל גם לי קשה מאוד להיות כאן

403
00:45:17,679 --> 00:45:20,371
אני מכבדת את החיים
.של כל אחת מכן

404
00:45:21,582 --> 00:45:24,660
הייתי רוצה שגם אתן
.תכבדו קצת את החיים שלי

405
00:45:26,010 --> 00:45:27,494
.בסדר

406
00:45:39,434 --> 00:45:42,771
אנשים חושבים
.שיצאניות עובדות בלילה

407
00:45:43,246 --> 00:45:46,247
האמת היא שרוב הפעילות
.מתרחשת בשעות היום

408
00:45:46,825 --> 00:45:48,785
.לא עצרתי לרגע

409
00:45:49,350 --> 00:45:52,768
וכשנסגרה הדלת, לא רציתי
להיות סתם עוד זיון

410
00:45:52,885 --> 00:45:55,557
אלא הדבר הכי טוב
.שהם חוו באותו יום

411
00:45:56,542 --> 00:45:58,393
.לא הפליתי בין הלקוחות

412
00:45:58,566 --> 00:46:00,572
.החלטתי להיות יצאנית מרצוני

413
00:46:00,817 --> 00:46:04,487
.התייחסתי יפה לכולם
.אני חושבת שזה היה הסוד שלי

414
00:46:05,301 --> 00:46:07,252
לפעמים, לידיעה מה הלקוח רוצה

415
00:46:07,277 --> 00:46:09,488
.היה יותר ערך מלכסף שהרווחתי

416
00:46:12,317 --> 00:46:15,318
מדי פעם היה מוזר לחשוב
,שבזמן שהם איתי

417
00:46:15,427 --> 00:46:18,576
,נשותיהם עובדות
.מבשלות למענם בבית

418
00:46:18,762 --> 00:46:21,302
.אבל גם זה נהיה נושא שעלה במיטה

419
00:46:21,815 --> 00:46:26,245
,כל אחד מהם היה מסע
.הוא היה עוד סיפור שיכולתי לספר

420
00:46:27,073 --> 00:46:30,167
היה לי לקוח שבא אליי רק כדי
.להראות לי כמה הוא גדול

421
00:46:30,213 --> 00:46:33,216
?מצא חן בעינייך
?זה הכי גדול שראיתי ,נכון

422
00:46:34,830 --> 00:46:38,042
אחר שילם רק כדי להזיז
.את הרהיטים ממקום למקום

423
00:46:39,085 --> 00:46:41,879
.עכשיו, נזיז אותה לשם

424
00:46:42,588 --> 00:46:45,841
זה היה המקסימום
.שהוא היה מסוגל לעשות, המסכן

425
00:46:47,009 --> 00:46:49,428
?ככה טוב
.אני רוצה להסתכל החוצה-

426
00:46:49,553 --> 00:46:53,808
.הנה, נשים את הפוף שם
.כך זה ייראה טוב

427
00:46:56,227 --> 00:46:59,480
."אבל הלקוח הכי מיוחד היה "המאובק

428
00:47:00,231 --> 00:47:01,857
.אתה יכול לעלות, חמוד

429
00:47:01,941 --> 00:47:05,986
,הוא כיסה את עצמו בטאלק
.וכמעט חנק אותנו

430
00:47:08,989 --> 00:47:11,033
?המאובק" מת עלייך, נכון"

431
00:47:13,285 --> 00:47:16,163
,היו הרבה בחורים מוזרים
.אבל משום מה סיפקתי את כולם

432
00:47:16,580 --> 00:47:22,044
,מכל עשרה לקוחות
.שבעה רצו את ברונה

433
00:47:29,260 --> 00:47:34,014
,ברונה, עכשיו, כשאת מנוסה

434
00:47:34,098 --> 00:47:36,142
?תגידי לי. מה אוהבים הגברים

435
00:47:37,017 --> 00:47:38,978
.כל גבר אוהב משהו אחר

436
00:47:39,061 --> 00:47:41,605
.גבר אוהב לגרום שאישה תגמור

437
00:47:41,689 --> 00:47:44,692
אם תיאנחי ממש טוב, אפילו אם זאת
.העמדת פנים, הם משתגעים

438
00:47:44,775 --> 00:47:46,986
אבל אם הבחור רואה שאת 
,עושה את זה רק בשביל הכסף

439
00:47:47,069 --> 00:47:50,322
.אכלת אותה. הוא לא יחזור

440
00:47:50,406 --> 00:47:51,282
?נכון, ז'ניני

441
00:47:51,365 --> 00:47:52,742
.תיאנחי בשבילנו

442
00:47:52,825 --> 00:47:55,202
תיאנחי כדי שנשמע
.את הבחורה העשירה נאנחת

443
00:47:55,536 --> 00:47:57,747
אני רוצה לדעת למה את תופסת
.כל כך הרבה לקוחות

444
00:47:57,830 --> 00:48:00,833
תיאנחי, אני רוצה לראות
.אם את כבר מקצוענית

445
00:48:01,417 --> 00:48:03,627
.תיאנחי. זה קל

446
00:48:08,966 --> 00:48:10,892
...לפעמים צריך ללחוץ את האוויר ככה

447
00:48:15,848 --> 00:48:17,856
.את מדברת ככה

448
00:48:24,857 --> 00:48:26,192
.תיאנחי

449
00:48:27,398 --> 00:48:30,738
?סליחה, אתן יכולות להנמיך קצת את הקול
.הלקוחות מתלוננות

450
00:48:30,821 --> 00:48:33,866
?הלקוחות"? ואנחנו לא לקוחות"

451
00:48:34,992 --> 00:48:38,454
אני רק מבקשת בנימוס רב
.שתנמיכו קצת את הקול

452
00:48:38,537 --> 00:48:40,206
.לא אנמיך את הקול בשום פנים

453
00:48:40,289 --> 00:48:43,447
גם אני לקוחה, אני משלמת על
.הטיפול ואדבר איך שאני רוצה

454
00:48:43,573 --> 00:48:45,659
גבירתי, אני חושבת
.שאת מתרגזת בלי צורך

455
00:48:45,836 --> 00:48:50,174
!את לא רוצה שזונות יסתפרו בסלון שלך
.גבירתי, אם תמשיכי לצעוק, אקרא לביטחון-

456
00:48:50,257 --> 00:48:53,177
.אני לא "גבירה" מזוינת
!אני מסתלכת מהמקום המזוין הזה

457
00:48:53,212 --> 00:48:54,255
!תוריד ממני את היד

458
00:48:54,311 --> 00:48:57,439
.בואו נלך, בנות, נסתלק מכאן
!איזו מעצבנת-

459
00:48:57,514 --> 00:48:59,136
.אנחנו הולכות, אנחנו הולכות

460
00:48:59,204 --> 00:49:00,663
?זה מפריע לך

461
00:49:01,005 --> 00:49:04,160
.לא צריך לשלם
.ברור שאני אשלם. אשלם-

462
00:49:04,252 --> 00:49:06,106
.תשמעו, תקשיבו אליי, גבירותיי

463
00:49:06,278 --> 00:49:09,690
שימו לב, בזמן שאתן יושבות כאן
,ומותחות ביקורת על אחרים

464
00:49:09,729 --> 00:49:12,542
!לנו יש פגישה עם הבחרוים שלכן
?ברור לכן

465
00:49:12,643 --> 00:49:15,855
.אם תרצו ללמוד משהו, הנה הכרטיס שלי

466
00:49:16,607 --> 00:49:17,685
.קחו, הנה

467
00:49:21,262 --> 00:49:23,350
,זה מה שאני
.שיזדיינו בתחת

468
00:49:26,100 --> 00:49:30,939
?מה זה היה? מה הלקוחות
.שיזדיינו הלקוחות

469
00:49:31,031 --> 00:49:33,242
.תשכחו מהחרא הזאת

470
00:49:33,533 --> 00:49:34,968
.הצפורניים שלי נראות נורא

471
00:49:35,040 --> 00:49:39,711
.סתם שילמת לה
.לא יודעת למה שילמת לה-

472
00:51:08,388 --> 00:51:09,849
!לכל הרוחות

473
00:51:10,176 --> 00:51:11,317
.קחי

474
00:51:12,395 --> 00:51:14,355
.זה לא נמרח כל כך

475
00:51:17,055 --> 00:51:19,391
.וואו, איך רקדת שם

476
00:51:19,474 --> 00:51:21,435
.את אדירה, חמודה

477
00:51:23,408 --> 00:51:24,910
?מה שמך

478
00:51:26,352 --> 00:51:27,937
.ברונה

479
00:51:28,752 --> 00:51:31,171
.נעים מאוד, קרול

480
00:51:33,686 --> 00:51:37,714
תשמעי, ברונה, אני נמצאת
.עם חברים באזור האח"מים

481
00:51:38,110 --> 00:51:40,487
.הם ישמחו להכיר אותך

482
00:51:41,230 --> 00:51:43,017
?אזור האח"מים

483
00:51:47,124 --> 00:51:49,836
.חבר'ה, זאת ברונה

484
00:51:50,417 --> 00:51:52,498
.היי, ברונה

485
00:51:53,430 --> 00:51:57,241
?נעים מאוד, ברונה. הכול בסדר? כן

486
00:52:07,268 --> 00:52:08,884
.מעולם לא ראיתי אותך כאן, ברונה

487
00:52:09,063 --> 00:52:10,565
?זאת הפעם הראשונה שלך

488
00:52:12,744 --> 00:52:14,704
?במה את עובדת, ברונה

489
00:52:15,317 --> 00:52:16,697
.סקס

490
00:52:27,457 --> 00:52:30,293
.כולנו מחכות לך בחוץ. בואי נלך, ברונה

491
00:52:31,558 --> 00:52:33,761
.ברונה, הי ברונה

492
00:52:33,878 --> 00:52:35,972
.ברוניניה...תתקשרי אליי

493
00:52:37,216 --> 00:52:40,425
אני ממש אשמח
.לראות אותך שוב. ו... היי

494
00:52:41,083 --> 00:52:43,434
.קחי תרופה שתעזור לך לזכור אותי

495
00:52:43,699 --> 00:52:45,489
.בואי נלך
.אני אתקשר-

496
00:52:45,675 --> 00:52:47,942
.לכי, הבחורה נכנסת ללחץ

497
00:53:22,072 --> 00:53:25,032
.לכל הרוחות, משטרה. לעזאזל, בן זונה

498
00:53:25,181 --> 00:53:29,060
,אין לי רישיון ולא טסט, הכול פג תוקף
.לכל הרוחות. לעזאזל

499
00:53:31,906 --> 00:53:33,406
.ערב טוב
.ערב טוב-

500
00:53:33,492 --> 00:53:35,086
.מסמכים בבקשה

501
00:53:35,327 --> 00:53:37,955
.חכה רגע

502
00:53:40,702 --> 00:53:43,956
.לכל הרוחות. החלפתי תיק והשארתי הכול בבית

503
00:53:44,046 --> 00:53:45,089
.הכול בתיק השני

504
00:53:45,142 --> 00:53:46,540
.לפחות מסמכים של הרכב

505
00:53:46,724 --> 00:53:48,430
.השארתי הכול שם

506
00:53:48,672 --> 00:53:51,010
אם כך אצטרך לקחת את הרכב
.או את הרישיון שלך

507
00:53:51,077 --> 00:53:53,366
.רד מזה, בחור, יש כאן רק נשים

508
00:53:53,795 --> 00:53:55,295
?"מה זאת אומרת, "רד מזה

509
00:53:55,873 --> 00:54:00,631
?אדוני השוטר, אולי נוכל לשוחח

510
00:54:01,141 --> 00:54:02,547
.לשוחח

511
00:54:06,949 --> 00:54:09,148
?מה היא הולכת לעשות

512
00:54:18,244 --> 00:54:20,095
.לא ייאמן

513
00:54:25,920 --> 00:54:28,465
!אני מזועזעת, אני מזועזעת

514
00:54:40,428 --> 00:54:42,638
.הוא נפל בפח

515
00:54:52,456 --> 00:54:54,708
.תראו

516
00:54:58,495 --> 00:55:00,080
.לכל הרוחות

517
00:55:00,203 --> 00:55:03,123
.העשירה עשתה לשמנמן

518
00:55:10,936 --> 00:55:14,811
.העשירה זריזה. מוצא חן בעיניי

519
00:55:14,895 --> 00:55:16,646
.משוחררים

520
00:55:50,645 --> 00:55:54,690
.אלוהים אדירים, הראש שלי

521
00:55:54,774 --> 00:55:56,914
.איי, איזה בלגן

522
00:55:59,429 --> 00:56:01,305
.אני עדיין שיכורה

523
00:56:09,552 --> 00:56:11,885
?מה קרה לכן? אתן חירשות

524
00:56:12,857 --> 00:56:15,889
?צלצלתי בפעמון בלי הפסקה ואף אחת לא הופיעה

525
00:56:19,053 --> 00:56:21,347
?ומה השולחן המטונף הזה

526
00:56:21,600 --> 00:56:22,795
!קלי

527
00:56:28,270 --> 00:56:30,366
?השתכרתן אתמול, נכון

528
00:56:31,774 --> 00:56:34,068
,מי שלא תהיה מוכנה בעוד חמש דקות

529
00:56:34,128 --> 00:56:36,122
.תחטוף קנס

530
00:56:40,908 --> 00:56:43,263
?איפה סינדרלה הפרוצה

531
00:56:45,303 --> 00:56:46,806
.בת זונה

532
00:56:56,736 --> 00:56:58,516
.נגמרו הסדינים הנקיים

533
00:56:59,212 --> 00:57:02,360
,אני לא יכולה לעשות כלום
.הסדינים עוד לא חזרו מהמכבסה

534
00:57:03,076 --> 00:57:05,967
את חושבת שאני יכולה להזדיין
?על סדין מלא זרע

535
00:57:06,817 --> 00:57:09,287
.תהפכי אותו לצד השני

536
00:57:09,501 --> 00:57:11,975
,את ישנת יותר משעבדת

537
00:57:12,338 --> 00:57:14,727
?אין שם כל כך הרבה זרע, נכון, חמודה

538
00:57:15,008 --> 00:57:18,024
טוב. כשיגיע הלקוח הבא

539
00:57:18,071 --> 00:57:19,929
.אזדיין איתו על הרצפה

540
00:57:21,115 --> 00:57:24,774
.את מתחילה לעצבן אותי, חתיכת זונה

541
00:57:26,581 --> 00:57:28,386
.חוצפנית

542
00:57:34,078 --> 00:57:36,038
?כמה זמן נשאר לנו, קרול

543
00:57:36,753 --> 00:57:39,299
.צריכים לרוץ לפחות 45 דקות

544
00:57:39,416 --> 00:57:41,235
?45
.כן-

545
00:57:41,372 --> 00:57:42,581
.לא אחזיק מעמד

546
00:57:46,720 --> 00:57:49,004
.אני צריכה להיזהר לא להשמין שוב

547
00:57:49,262 --> 00:57:51,934
.תפסיקי לקשקש, את בסדר גמור

548
00:57:52,340 --> 00:57:55,444
חוץ מזה, מיגל התקשר אתמול
.ורק שיבח אותך

549
00:57:56,216 --> 00:57:59,754
התכונני, כי אני רוצה להכיר לך
.בחורים שנמצאים בפסגה

550
00:57:59,878 --> 00:58:02,881
?כמו החבר שלך? תקציב חודשי

551
00:58:03,337 --> 00:58:04,863
בקרוב תכירי איזה אבאל'ה

552
00:58:04,949 --> 00:58:07,074
...שישלם לך דמי חופשה, משכורת 13

553
00:58:07,442 --> 00:58:10,007
.ואז כן, אז החיים יהיו קלים יותר

554
00:58:10,090 --> 00:58:11,634
.לא רוצה את זה

555
00:58:11,875 --> 00:58:14,044
עזבתי את הבית
,כדי שאוכל לשלוח את כולם לעזאזל

556
00:58:14,127 --> 00:58:16,046
.אני לא רוצה להיות תלויה באף אחד

557
00:58:19,966 --> 00:58:24,522
,ועכשיו ברצינות
.החברה שלך גבי לא בסדר

558
00:58:24,807 --> 00:58:29,302
.היא כפרית, בחורה פשוטה מדי
.את על רמה אחרת, ברונה

559
00:58:34,506 --> 00:58:35,715
,חלומות, חלומות

560
00:58:35,816 --> 00:58:39,194
.תקשיב ללב שלך

561
00:58:47,832 --> 00:58:48,934
.את משחקת ברצינות

562
00:58:49,024 --> 00:58:51,360
.ז'ניני, את לוקחת את כל הקלפים שאני זורקת

563
00:58:51,431 --> 00:58:54,480
.אני משחקת ברצינות, כדי לנצח
.אני רוצה לקחת את הכסף

564
00:59:06,228 --> 00:59:08,004
אני רוצה שכולכן תביטו אליי

565
00:59:08,056 --> 00:59:10,066
.תשימו אליי לב

566
00:59:13,270 --> 00:59:18,022
האף שלי עומד להתפוצץ
.מהריח של החרא הזה

567
00:59:18,089 --> 00:59:22,302
!לא מוכנה
!בשום פנים לא בבית הזונות שלי

568
00:59:24,001 --> 00:59:26,014
?אני רוצה לדעת של מי זה

569
00:59:27,343 --> 00:59:29,528
?של מי הזבל הזה

570
00:59:29,984 --> 00:59:33,106
!יש בחוץ המון בחורות שרוצות עבודה

571
00:59:34,544 --> 00:59:36,981
!כולן בחורות יפות וחתיכות

572
00:59:37,305 --> 00:59:39,263
!בוגרות אוניברסיטה

573
00:59:40,013 --> 00:59:42,551
.דברי, קלי, תגלי הכול

574
00:59:42,925 --> 00:59:46,372
,אם לא תדברי
!את תעופי מכאן ראשונה, בת זונה

575
00:59:47,279 --> 00:59:51,241
.תעזבי את קלי, אני לוקחת אחריות
.הכול שלי

576
00:59:52,273 --> 00:59:53,765
.אני השתמשתי

577
01:00:00,132 --> 01:00:01,831
.הכול שלי, לריסה

578
01:00:04,965 --> 01:00:06,691
.זה חדש

579
01:00:12,888 --> 01:00:15,109
אתן יכולות לארוז את המזוודות
.ולהסתלק מהמוסד שלי

580
01:00:16,488 --> 01:00:19,491
!שמעתן? עכשיו

581
01:00:19,759 --> 01:00:23,868
.אחת, שתיים, שלוש ולכביש

582
01:00:33,773 --> 01:00:35,196
.בת זונה

583
01:00:48,316 --> 01:00:50,902
בהתחשב בשירותים שיש בבניין
.ובמבנה, המחיר מעולה

584
01:00:51,064 --> 01:00:52,507
.כן, נכון

585
01:00:52,841 --> 01:00:53,851
.זה הרבה כסף

586
01:00:53,973 --> 01:00:55,683
,ברור שהשירותים כלולים

587
01:00:55,758 --> 01:01:00,171
מקום חניה, מועדון כושר ואזור
.לבילוי בשעות הפנאי, הכול כלול

588
01:01:00,301 --> 01:01:03,335
.אנחנו לא צריכות מקום גדול כל כך

589
01:01:03,910 --> 01:01:07,595
דירה כזאת לא תהיה זולה
.כמו איזה צריף בכפר

590
01:01:07,986 --> 01:01:09,790
,המדרגות מובילות לסוויטה, שירותים

591
01:01:09,868 --> 01:01:12,259
.מטבח אמריקני, מרפסת ענקית

592
01:01:15,517 --> 01:01:18,884
קרול הייתה הדרכון שלי
.לעולם לקוחות הצמרת

593
01:01:19,173 --> 01:01:21,244
.גבי, השותפה שלי הייתה איתי

594
01:01:21,823 --> 01:01:24,002
.הן היו החברות היחידות שלי

595
01:01:24,584 --> 01:01:26,416
אחרי שיצאתי מבית הזונות

596
01:01:26,494 --> 01:01:29,150
.עשיית כסף עניינה אותי יותר מחברות

597
01:01:33,886 --> 01:01:37,056
לא יודעת, אני מפחדת
.שזה מעבר ליכולת שלנו

598
01:01:37,360 --> 01:01:39,070
גבי, יש יצאניות שעובדות

599
01:01:39,109 --> 01:01:41,694
,ומרוויחות יותר מרופאים
.יותר מעורכי דין

600
01:01:41,898 --> 01:01:44,021
,אם זה ישתבש
הדבר היחיד שיכול לקרות הוא

601
01:01:44,099 --> 01:01:45,755
,שתחזרי לעשות מה שאת עושה היום

602
01:01:45,818 --> 01:01:47,216
.תחזרי לעבוד בזנות

603
01:01:47,570 --> 01:01:50,674
ברונה, את יודעת שאני רוצה
?לעבור לתחום אחר, נכון

604
01:01:50,979 --> 01:01:54,274
אני רוצה לעבוד בתחום האופנה
.ולעולם לא לעבוד בזנות

605
01:01:54,605 --> 01:01:56,830
?תשמעי, הצלחת להביא את החפצים שלי

606
01:01:59,352 --> 01:02:02,075
.לפחות יש לי בגדים

607
01:02:02,763 --> 01:02:06,200
.לא, את לא יודעת
.אספר לך מה קרה

608
01:02:06,527 --> 01:02:08,528
.לריסה עצבנית

609
01:02:09,206 --> 01:02:11,500
,הלקוחות כל הזמן שואלים על ברונה

610
01:02:11,583 --> 01:02:13,753
.זאת שנראית כמו גולשת

611
01:02:14,628 --> 01:02:18,272
כדי שהיא תדע מי החזיק
.את המקום העלוב שלה

612
01:02:22,340 --> 01:02:25,522
.זהו, גבי, ברור שזה העניין

613
01:02:25,690 --> 01:02:26,691
?מה

614
01:02:27,641 --> 01:02:30,019
- ברונה הגולשת -

615
01:02:31,520 --> 01:02:33,689
- שם הבלוג: ברונה הגולשת -

616
01:02:33,772 --> 01:02:36,066
,אדותיי: ברונה הגולשת -
- .צעירה, בלונדינת וחתיכה

617
01:02:36,150 --> 01:02:39,153
.מקבלת גברים, נשים, זוגות ועושה מסיבות -
- !תוכלו לעשות מה שתרצו

618
01:02:39,236 --> 01:02:40,904
- !הבלוג שלך מוכן-

619
01:02:45,197 --> 01:02:47,157
- היום אני משיקה את הבלוג שלי -

620
01:02:47,284 --> 01:02:50,287
- .תכירו את חיי היום יום של ברונה הגולשת -

621
01:03:52,975 --> 01:03:56,895
,היי, הצטלמתי בתמונות לוהטות -
- .הציצו בזאת

622
01:04:12,517 --> 01:04:14,704
.ברונה הגולשת

623
01:04:18,846 --> 01:04:21,962
,טוב, רק רגע
.אני צריכה לבדוק את היומן שלי

624
01:04:22,501 --> 01:04:24,977
.גבי... אני עושה הכול

625
01:04:26,892 --> 01:04:28,469
...בואו נראה

626
01:04:28,758 --> 01:04:30,907
.מחר בצהריים מעולה

627
01:04:31,043 --> 01:04:35,423
.אני יכולה, ברור. טוב. קבענו

628
01:05:00,425 --> 01:05:01,789
.היכנס

629
01:05:04,804 --> 01:05:05,703
.הולדסון

630
01:05:05,745 --> 01:05:06,812
.היי

631
01:05:08,976 --> 01:05:11,984
.ברוך הבא לבית של ברונה הגולשת

632
01:05:12,711 --> 01:05:14,690
.אלוהים אדירים, איזה יופי

633
01:05:14,811 --> 01:05:17,731
?מצא חן בעיניך
.תראו-תראו-

634
01:05:18,091 --> 01:05:22,262
.את משקיעה בגדול, ברונה הגולשת

635
01:05:22,460 --> 01:05:23,606
.כן

636
01:05:24,206 --> 01:05:27,165
.וחשבת שלא אגיע לשם

637
01:05:28,315 --> 01:05:30,499
?לאן בדיוק את מנסה להגיע

638
01:05:32,610 --> 01:05:34,993
.התקנתי גם את המחשב שנתת לי

639
01:05:35,723 --> 01:05:37,204
.ראיתי

640
01:05:38,943 --> 01:05:40,546
?רוצה להכיר את החדר שלי

641
01:05:40,883 --> 01:05:42,030
.כן, בואי

642
01:05:42,131 --> 01:05:45,885
,זאת סוויטה נפלאה
.תמות עליה. היא נפלאה

643
01:06:39,592 --> 01:06:41,761
- שם משתמש: ברונה הגולשת סיסמה -

644
01:06:41,845 --> 01:06:44,681
- (תגובות חדשות: (07 -

645
01:06:44,764 --> 01:06:46,683
- קמפיון: נהדר לשמוע על יומך, ספרי עוד -

646
01:06:46,766 --> 01:06:49,102
,אוזו-71: ברונה את נפלאה -
- ...נהניתי מהצ'אט שלנו

647
01:06:49,185 --> 01:06:52,522
?מוב: את באמת יצאנית -
- !!גפרדו: ברונה, אני מאוהב בך

648
01:06:53,843 --> 01:06:56,777
מיד יכולתי לראות
.שהבלוג ישנה את החיים שלי

649
01:06:57,444 --> 01:07:00,324
.לא המצאתי כלום, סיפרתי על החיים שלי

650
01:07:00,566 --> 01:07:04,004
.אבל כולם רוצים לדעת על חייה של יצאנית

651
01:07:04,676 --> 01:07:05,574
.סגרנו

652
01:07:05,702 --> 01:07:08,746
.יומנה של ברונה: אתמול היה יום עמוס -
- .היו כל מיני דברים

653
01:07:08,830 --> 01:07:11,904
,הלקוח הראשון כמעט לא הצליח -
- .אבל עודדתי אותו

654
01:07:12,140 --> 01:07:16,397
קלטתי שמעבר לגסויות, הבחורים
,אוהבים לדבר על הבעיות שלהם

655
01:07:16,528 --> 01:07:17,946
.ואני נהניתי להקשיב

656
01:07:18,139 --> 01:07:20,246
?איפה אתה עובד
.בבנק-

657
01:07:20,583 --> 01:07:21,668
?בבנק
.כן-

658
01:07:21,751 --> 01:07:24,629
?מה אתה עושה שם
.אני מנהל-

659
01:07:24,713 --> 01:07:26,214
?בכל יום, באותן שעות

660
01:07:26,881 --> 01:07:28,329
?רוצה לראות

661
01:07:31,572 --> 01:07:34,200
.הנה הבת שלי כשהייתה קטנה
.היא החמודה שלי

662
01:07:34,283 --> 01:07:36,202
.איזו מותק

663
01:07:38,328 --> 01:07:41,122
.את יודעת, יש לה כישרון לכל מיני דברים

664
01:07:41,690 --> 01:07:44,413
?אתה בטח גאה בה, נכון
.כן, והיא תרחיק לכת-

665
01:07:44,751 --> 01:07:46,865
.אני עדיין לא יודע מה המקצוע שלו

666
01:07:47,302 --> 01:07:50,310
.השתתפתי במכרז, התקבלתי

667
01:07:50,474 --> 01:07:52,646
.אני נכנס בשמונה בבוקר ויוצא בשש

668
01:07:52,841 --> 01:07:55,053
,אף אחד לא מדבר עם אף אחד
,יושבים מול מחשב

669
01:07:55,187 --> 01:07:56,538
...מקבלים אנשים

670
01:07:56,695 --> 01:07:59,523
.הייתי האישה המושלמת
,הייתי מוכנה להזדיין

671
01:07:59,602 --> 01:08:02,257
.להקשיב ולא להתלונן על שום דבר

672
01:08:03,117 --> 01:08:05,995
,בסופו של דבר, אישתי לא עוזרת לי

673
01:08:06,039 --> 01:08:08,417
היא רק מטפלת בכלב
.ולא רוצה לעשות כלום

674
01:08:08,500 --> 01:08:10,502
...יש לה קוקר שם, פודל כאן

675
01:08:10,586 --> 01:08:13,589
.רולנדו : בלוג נהדר, מת לבקר -
- !ריק: אני מת לזיין אותך שוב

676
01:08:13,672 --> 01:08:16,466
?פדרו: הדירה באזור מואמה -
- ?ננה: מועדון סווינג ביום שישי

677
01:08:17,217 --> 01:08:19,094
מי שחווה את ברונה הגולשת

678
01:08:19,178 --> 01:08:21,346
.רצה תמיד עוד

679
01:08:21,430 --> 01:08:22,848
לא חשבתי שאהיה

680
01:08:22,931 --> 01:08:26,317
.היצאנית הכי מפורסמת בברזיל

681
01:08:26,935 --> 01:08:30,397
זה לא רע בשביל מי שנחשבה
.כנערה הכי מכוערת בתיכון

682
01:08:32,201 --> 01:08:34,552
.את ממש יפה, ילדה

683
01:08:35,436 --> 01:08:38,772
כן, אבל אני לא הברונה ההיא
."שהכרת ב"סיפור אהבה

684
01:08:39,364 --> 01:08:43,651
.עכשיו אני ברונה אחרת, ברונה הגולשת

685
01:08:47,815 --> 01:08:49,416
.הכסף בוער

686
01:09:08,118 --> 01:09:09,561
.איי, ברונה

687
01:09:09,668 --> 01:09:11,688
,לו היית צריכה לתת לי ציון

688
01:09:13,001 --> 01:09:14,704
?איזה ציון היית נותנת לי

689
01:09:15,067 --> 01:09:19,196
?מה זאת אומרת, ציון
?כאילו מאפס לעשר

690
01:09:19,356 --> 01:09:21,505
.לא, זה לא צריך להיות ציון סטנדרטי כזה

691
01:09:22,263 --> 01:09:25,762
:יכול להיות כמו דירוג

692
01:09:26,940 --> 01:09:29,541
,"טוב", "יפה", "חתיך"

693
01:09:29,729 --> 01:09:33,377
..."מדהים", "נפלא", "נפול", "רפוס"

694
01:09:35,422 --> 01:09:37,161
.תן לי לחשוב

695
01:09:38,645 --> 01:09:40,501
.מעולה

696
01:09:48,767 --> 01:09:52,187
,חדשות!!! החל מעכשיו -
- אתן ללקוחות ציונים

697
01:09:52,271 --> 01:09:55,732
,הלקוח השלישי היום -
- מנהל, נראה מבית טוב, בן 40

698
01:09:55,816 --> 01:09:57,359
- ...לקח לו זמן להתלהב -

699
01:10:01,738 --> 01:10:03,824
- ...אבל אחר כך הרביץ לי חזק ב -

700
01:10:03,907 --> 01:10:05,659
- :ציון -

701
01:10:06,493 --> 01:10:10,247
הסיפור של הציונים
.גרם שהבלוג יצליח עוד יותר

702
01:10:10,330 --> 01:10:12,791
,היו לי בין 25 ל-30 לקוחות בשבוע

703
01:10:12,874 --> 01:10:15,460
.בממוצע היו חמישה עד שישה ביום

704
01:10:15,544 --> 01:10:18,547
.זה הכניס לי כסף טוב. מזומנים

705
01:10:26,555 --> 01:10:28,473
.חשבתי שלא תבוא שוב

706
01:10:28,557 --> 01:10:30,767
.הרביעי להיום: רווק, קירח, רמאי -
- .מלא תשוקה

707
01:10:30,851 --> 01:10:33,687
- .חשבתי שלא יגמור לעולם. הכנסה טובה -

708
01:10:34,646 --> 01:10:37,649
.שישה חודשים חסכתי כסף בשביל לזיין אותך

709
01:10:37,733 --> 01:10:39,318
?שישה חודשים

710
01:10:41,069 --> 01:10:42,946
:הלקוח השני היום-
- .גבר נשוי. בחור נהדר

711
01:10:43,030 --> 01:10:44,823
- !!!הוא היה חביב וגמר שלוש פעמים -

712
01:10:44,906 --> 01:10:46,074
- :ציון -

713
01:10:47,623 --> 01:10:49,958
,מעולם לא חשבתי שהעבודה הזאת לא בסדר

714
01:10:50,027 --> 01:10:52,529
.או שהיא מלוכלכת
צריך לזכור שגברים לא חושבים

715
01:10:52,613 --> 01:10:54,865
.שסקס עם יצאניות נחשב כבגידה

716
01:10:54,948 --> 01:10:57,451
.הם חוזרים הביתה נלהבים מאוד

717
01:10:57,534 --> 01:11:00,037
,זוג נהדר, הייתי מתנת חתונה -
- .טיפלתי בעיקר בה. היא אהבה

718
01:11:00,120 --> 01:11:01,705
- (הערות חדשות: (728 -

719
01:11:01,788 --> 01:11:03,248
- (הערות חדשות: (1124 -

720
01:11:03,332 --> 01:11:04,833
- (הערות חדשות: (1876 -

721
01:11:04,917 --> 01:11:07,377
- (הערות חדשות: (2238 -

722
01:11:08,295 --> 01:11:09,505
?רוצה סיגריה

723
01:11:09,588 --> 01:11:12,007
.לא, תודה. זאת אישתי

724
01:11:14,199 --> 01:11:16,237
.תגיד שאתה בנמל התעופה

725
01:11:19,205 --> 01:11:20,464
.שלום, יקירתי

726
01:11:33,403 --> 01:11:35,113
.כן, חמודה, כן

727
01:11:35,405 --> 01:11:38,242
.תני לתינוק תה. התינוק אוהב את זה

728
01:11:40,732 --> 01:11:43,068
.איזה נפלא
.תשתה הכול-

729
01:11:43,176 --> 01:11:45,680
.אני לא חושבת שהרסתי משפחות

730
01:11:46,094 --> 01:11:49,478
נהפוך הוא, ברונה הגולשת
.הצילה הרבה זוגות מגירושין

731
01:11:49,503 --> 01:11:50,754
.היי, בתי, בואי

732
01:11:50,837 --> 01:11:53,966
.תירגע, ברונה מגיעה

733
01:12:15,362 --> 01:12:17,364
!זה אדיר

734
01:12:28,667 --> 01:12:30,397
.תנמיכי את הווליום

735
01:12:36,789 --> 01:12:38,833
.ברונה הגולשת

736
01:12:41,316 --> 01:12:43,043
.האהוב שלך

737
01:12:45,559 --> 01:12:47,524
.נשמע, חמוד

738
01:12:47,704 --> 01:12:48,979
.קראתי את הבלוג שלך

739
01:12:49,884 --> 01:12:52,720
,קראתי מה כתבת על הלקוחות הנפלאים שלך

740
01:12:52,803 --> 01:12:55,723
.האנשים שמעריכים אותך מאוד

741
01:12:56,246 --> 01:12:58,067
.אני נלהב
?נלהב-

742
01:12:58,122 --> 01:13:01,005
.נראה שאתה מקנא, הולדסון

743
01:13:01,083 --> 01:13:05,748
,לא, אני רוצה פיצוי על כל הבלגן הזה
.על כל הסיפור הזה

744
01:13:07,075 --> 01:13:11,352
.את ואני נצא לארוחה אינטימית
.רק שנינו נהיה במסעדה

745
01:13:12,454 --> 01:13:15,461
.אני יודע בדיוק לאן לקחת אותך
.אגבה תשלום על היציאה-

746
01:13:16,024 --> 01:13:17,398
.את יכולה לגבות

747
01:13:17,496 --> 01:13:20,866
.יציאה? זה מחיר של שני מפגשים

748
01:13:21,007 --> 01:13:22,538
.תחשוב על זה

749
01:13:22,826 --> 01:13:27,616
,המקצוענות הזאת שלך, מעבר לבלוג שלך

750
01:13:27,999 --> 01:13:30,042
!זה עושה לי חשק כמו שאת לא מעלה בדעתך

751
01:13:36,242 --> 01:13:38,619
.בואו איתי, בבקשה

752
01:13:42,407 --> 01:13:46,620
.תרגישו בנוח. תיהנו מהארוחה. ברשותכם
.תודה-

753
01:13:53,134 --> 01:13:54,895
?נו, מצא חן בעינייך

754
01:13:55,762 --> 01:13:57,551
.זה מקום נפלא

755
01:13:58,556 --> 01:14:01,644
.לחשוב שאף לקוח לא הזמין אותי לארוחה

756
01:14:03,124 --> 01:14:05,746
.כי את לא מקבלת דברים טובים

757
01:14:11,988 --> 01:14:15,074
.ובכל זאת אתה ממשיך לחשוב שאני מיוחדת

758
01:14:18,451 --> 01:14:22,969
,תראי, ברונה, או איך שקוראים לך

759
01:14:23,203 --> 01:14:27,758
,אני יודע ששם בפנים, במקום כלשהו

760
01:14:27,970 --> 01:14:29,624
נמצאת בחורה מופלאה

761
01:14:30,202 --> 01:14:33,166
.שמשום מה את הרגת

762
01:14:34,171 --> 01:14:36,090
.ואני רוצה לגלות למה

763
01:14:44,242 --> 01:14:46,629
.הבאתי לך משהו

764
01:14:59,818 --> 01:15:02,867
.תרדי קצת מהפוזה הזאת

765
01:15:17,155 --> 01:15:19,264
.זה לא מגיע לי

766
01:15:20,992 --> 01:15:22,748
.הם שלך

767
01:15:36,263 --> 01:15:37,896
?מה קורה, גבי

768
01:15:39,970 --> 01:15:43,310
.אני יודעת, אני בפגישה, בקשי שיחכו

769
01:15:44,558 --> 01:15:45,912
.בסדר

770
01:15:53,713 --> 01:15:55,167
.הם יפים מאוד

771
01:15:57,779 --> 01:16:01,111
אבל אני מעדיפה את התשלום
.על המפגש הכפול

772
01:16:01,950 --> 01:16:05,036
.זה בסדר, ברונה, בסדר גמור

773
01:16:05,871 --> 01:16:09,643
:עכשיו, תזכרי דבר אחד

774
01:16:10,440 --> 01:16:13,268
,כשתזדייני אחר כך עם הבחורים האלה

775
01:16:13,391 --> 01:16:17,270
.תזכרי היטב את החיים שאת בחרת

776
01:16:20,966 --> 01:16:24,032
.אני מקווה שתיהני

777
01:16:25,515 --> 01:16:29,765
...טוב. סגרנו. יש לך

778
01:16:30,353 --> 01:16:32,647
?איזה רצון מיוחד

779
01:16:32,731 --> 01:16:34,399
?משהו חריג כזה

780
01:16:35,225 --> 01:16:38,418
.ברור, לשם כך אנחנו כאן. יופי, כן

781
01:16:40,712 --> 01:16:43,707
.רק רגע, חכה דקה. רק רגע

782
01:16:44,825 --> 01:16:47,869
?הלו? מי

783
01:16:50,688 --> 01:16:52,440
.בת זונה

784
01:16:54,989 --> 01:16:57,825
.קומי. יש לך לקוח

785
01:16:58,686 --> 01:17:01,210
.ברונה, התעוררי
.אני ישנה-

786
01:17:02,588 --> 01:17:04,320
!תקומי, ברונה. קומי

787
01:17:04,515 --> 01:17:06,406
.אני ישנה

788
01:17:08,127 --> 01:17:10,542
.קדימה, ברונה, קדימה

789
01:17:13,716 --> 01:17:15,134
ידעת שהייתה לי אתמול ארוחת ערב

790
01:17:15,217 --> 01:17:17,896
?וקבעת לי מסיבת רווקים עם שמונה בחורים

791
01:17:18,091 --> 01:17:22,553
לכל הרוחות, הביטול הרביעי
.השבוע. עוד מעט לא יהיו לקוחות

792
01:17:23,504 --> 01:17:27,478
ומי זאת קורעת את הכוס שלה
?כדי שכל זה יוכל לתפקד

793
01:17:28,032 --> 01:17:30,127
?את רוצה להתחלף

794
01:17:35,803 --> 01:17:38,764
.תראי, היא נותנת לבחורים ציונים

795
01:17:39,382 --> 01:17:40,834
.תראי את התמונה הזאת

796
01:17:41,519 --> 01:17:43,920
?היא חתיכה, היא חתיכה, נכון

797
01:17:44,296 --> 01:17:45,922
.בואי. חכי

798
01:17:46,851 --> 01:17:49,311
,כשפתחתי את הבלוג
,התחלתי לדבר על הלקוחות

799
01:17:49,402 --> 01:17:51,362
.אבל אחר כך שיניתי את הנושא

800
01:17:51,431 --> 01:17:53,100
.ברונה, אני צריכה לעשות עלייך כתבה

801
01:17:53,230 --> 01:17:54,617
.תתקשרי אליי

802
01:17:57,610 --> 01:18:01,572
.ברונה, אתמול אוננתי עלייך
?ברונה, את עושה בעמידה-

803
01:18:01,655 --> 01:18:06,702
?ברונה, רוצה להתחתן איתי
...רק מסיבה-

804
01:18:09,331 --> 01:18:12,125
.היו לבלוג שלי יותר מ-10,000 כניסות ביום

805
01:18:12,248 --> 01:18:14,834
.נהייתי סלבית באינטרנט

806
01:18:15,605 --> 01:18:18,941
הבנתי למה כל כך הרבה אנשים
.רוצים להיות סלבים

807
01:18:19,025 --> 01:18:21,819
,לא כדי להיות מפורסמים
.אלא כדי שיאהבו אותם

808
01:18:35,583 --> 01:18:38,711
.נהדר. מפל השמפניה יהיה מעולה

809
01:18:42,465 --> 01:18:44,634
!ברונה הגולשת יש רק אחת

810
01:18:44,717 --> 01:18:46,510
.יש לה מזל, יקירי

811
01:18:46,594 --> 01:18:48,095
.את מקנאה

812
01:18:48,179 --> 01:18:50,514
.אצלי רק בתשלום, מותק

813
01:18:51,057 --> 01:18:53,976
.כשזה קורה, אל תשכחי להודות

814
01:18:54,060 --> 01:18:56,312
?מקובל מאוד להודות, טוב

815
01:18:56,395 --> 01:18:58,731
.יש לי פרפרים בבטן

816
01:18:58,814 --> 01:19:02,068
?לחברה שלנו קוראים "קלי ומל", הבנת

817
01:19:02,902 --> 01:19:05,071
.קלי ומל, נקודה קום, נקודה בי-אר

818
01:19:05,154 --> 01:19:06,489
.יופי

819
01:19:06,572 --> 01:19:10,102
.בנות, בנות. יפות

820
01:19:12,689 --> 01:19:14,733
?מה שלום ברונה
.מעולה, חמודה-

821
01:19:14,817 --> 01:19:17,694
.היא נלהבת, מלאה אנרגיה

822
01:19:17,778 --> 01:19:20,322
את לא חושבת שעדיף שהיא
?תיכנס באופן קצת יותר דיסקרטי

823
01:19:20,420 --> 01:19:25,193
?מה איתך, טמבלית
.את חושבת בקטן, ילדה

824
01:19:25,388 --> 01:19:29,081
.בסוף תהיה לנו הפתעה
.תסמכי עליי

825
01:19:53,058 --> 01:19:55,149
!היי, ברוניניה

826
01:19:56,033 --> 01:19:57,660
.ערב טוב

827
01:19:58,904 --> 01:20:04,284
,איזה יופי, המון אנשים יפים, סקסיים
.מהודרים לכבוד יום ההולדת שלי

828
01:20:06,203 --> 01:20:09,998
אני שמחה להיות כאן במסיבה הזאת

829
01:20:10,082 --> 01:20:12,376
.שהחברה שלי קרול ארגנה לי

830
01:20:12,459 --> 01:20:13,961
!יפה

831
01:20:15,212 --> 01:20:17,554
.זה חלום שהצלחתי להגשים

832
01:20:17,796 --> 01:20:20,676
מעולם לא הפסקתי להאמין
.במה שאני רוצה להשיג לעצמי

833
01:20:20,727 --> 01:20:22,813
,לכן אני אומרת לכולכם

834
01:20:22,881 --> 01:20:25,217
עליכם להילחם למען הדברים
.שאתם מאמינים בהם

835
01:20:25,347 --> 01:20:28,684
!מבינים? גם אתם יכולים להיות מישהו

836
01:20:28,767 --> 01:20:32,229
.זה העניין. תמיד ככה

837
01:20:33,678 --> 01:20:36,264
,ועכשיו אקרא לחברה שלי

838
01:20:36,759 --> 01:20:40,112
החברה שלי קרול
.שארגנה איתי את המסיבה

839
01:20:40,195 --> 01:20:42,614
.עשינו לכם הפתעה

840
01:20:42,698 --> 01:20:44,324
.בואי, חמודה

841
01:20:45,943 --> 01:20:48,154
.מזל טוב, חברה

842
01:20:49,344 --> 01:20:51,513
:רבותיי, אני רוצה להגיד רק דבר אחד

843
01:20:51,820 --> 01:20:55,783
כאן, ביום ההולדת של החברה
,הטובה שלי, ברונה הגולשת

844
01:20:55,963 --> 01:20:59,533
.אתם אלה שמקבלים מתנות

845
01:21:00,246 --> 01:21:04,786
.המון ברונה הגולשת, על חשבון הבית

846
01:21:07,628 --> 01:21:10,778
.תירגעו, רבותיי, תתארגנו

847
01:21:15,074 --> 01:21:17,743
?קיבלת כבר, חמודה? גם אתה

848
01:21:28,154 --> 01:21:31,108
.מספיק, גבי. אל תהיי כפרית כל כך

849
01:21:31,224 --> 01:21:34,147
?תתעוררי, את לא מבינה

850
01:21:34,202 --> 01:21:36,537
.אני ברונה. מותק, אני ברונה הגולשת

851
01:21:37,559 --> 01:21:41,659
,גשי לאיזה שולחן שתרצי כאן במסעדה
.ודברי עם מי שתרצי

852
01:21:41,995 --> 01:21:44,061
.אין כאן אחד שלא רוצה לזיין אותי

853
01:21:44,334 --> 01:21:45,780
.לכי
?מה-

854
01:21:46,139 --> 01:21:48,448
.את לא מאמינה? תבחרי אחד
.את יכולה ללכת. קדימה

855
01:21:48,521 --> 01:21:50,245
!תפסיק עם השטויות שלך כבר

856
01:21:50,501 --> 01:21:53,697
אני אומרת שאת מבזבזת יותר
.ממה שיש לך. את מסניפה בטירוף

857
01:21:53,970 --> 01:21:57,158
אם תמשיכי ככה, אני מעדיפה שתקראי
לחברה הזאת שלך

858
01:21:57,462 --> 01:21:59,554
.שרק מבינה במכירת סמים

859
01:22:00,023 --> 01:22:03,402
.קרול, ברור. יש לך בעיה עם קרול

860
01:22:04,010 --> 01:22:06,382
?מה קרה? את מקנאה בקרול

861
01:22:07,382 --> 01:22:08,874
?את מקנאה

862
01:22:09,203 --> 01:22:11,831
מקנאה? מקנאה בעלוקה

863
01:22:11,914 --> 01:22:13,749
?שמקבלת דמי מחיה מאיזה זקן שוטה

864
01:22:13,833 --> 01:22:17,169
כמו שעבדתי בבית הזונות הזול
.תמורת עשרים ראייס למספר

865
01:22:17,253 --> 01:22:18,647
.אם כך, זהו זה

866
01:22:18,756 --> 01:22:21,090
,קרול עושה את העבודה שלה
תעשי את את העבודה שלך

867
01:22:21,173 --> 01:22:23,108
.ואל תבלבלי לי את הראש

868
01:22:23,896 --> 01:22:28,276
,אם את לא רוצה להמשיך, קחי את החפצים שלך
.כי זה לא משנה לי בכלל

869
01:22:35,374 --> 01:22:37,251
.זה בדיוק מה שאעשה

870
01:22:37,710 --> 01:22:40,249
?אני עוזבת. טוב

871
01:22:40,877 --> 01:22:44,904
כך תהיו שתיכן חופשיות לדפוק
.לעצמכן את החיים כמו שצריך

872
01:22:45,989 --> 01:22:47,959
.אל תגזימי

873
01:22:49,871 --> 01:22:52,045
.את זאת שמגזימה בלי לשים לב

874
01:22:52,311 --> 01:22:53,576
,בהזדמנות זאת

875
01:22:56,849 --> 01:22:59,240
כדאי שתשלמי את החשבונות האלה

876
01:22:59,459 --> 01:23:02,163
.על מסיבת הפאר שקרול ארגנה לכבודך

877
01:23:23,784 --> 01:23:27,346
?הזמן שלך נגמר, אתה שומע

878
01:23:27,876 --> 01:23:29,734
.הזמן שלך נגמר

879
01:23:30,763 --> 01:23:33,421
!עזוב אותי! עזוב אותי

880
01:23:33,586 --> 01:23:36,568
!הזמן שלך נגמר, עזוב אותי
.כל פגישה נמשכת שעה

881
01:23:36,805 --> 01:23:38,974
?את מטורפת
?מה קרה-

882
01:23:40,397 --> 01:23:43,692
.תירגע, אספר עליך דברים יפים בבלוג שלי

883
01:23:44,821 --> 01:23:47,282
.חשבתי שאת יותר מקצועית

884
01:23:47,741 --> 01:23:49,367
."גלשנית"

885
01:23:54,336 --> 01:23:55,629
.הנה, קחי

886
01:23:56,291 --> 01:23:58,752
.את נותנת שירות דפוק לגמרי

887
01:24:00,672 --> 01:24:02,030
?ברונה

888
01:24:04,591 --> 01:24:06,092
?ברונה

889
01:24:09,220 --> 01:24:12,599
?אני צריכה קצת זמן, בסדר

890
01:24:12,682 --> 01:24:15,467
.אלך לשתות מים ואז נתחיל

891
01:24:20,857 --> 01:24:23,610
.אני מדבר היום עם ברונה הגולשת

892
01:24:23,902 --> 01:24:26,863
ברונה, ספרי לי איך הרגשת כשקיבלת את הפרס

893
01:24:26,946 --> 01:24:28,990
?של תגלית האינטרנט של השנה

894
01:24:29,074 --> 01:24:33,078
?זאת הייתה הפתעה
?חשבת שהבלוג שלך יצליח כל כך

895
01:24:33,995 --> 01:24:35,635
.לא יודעת אם כל כך

896
01:24:36,253 --> 01:24:38,026
?ההצלחה שינתה את השגרה שלך

897
01:24:38,237 --> 01:24:42,301
?למשל היום, מה תעשי אחרי שנסיים כאן

898
01:24:43,756 --> 01:24:46,628
,אחזור הביתה ואחכה ללקוחות שיבואו לזיין

899
01:24:46,711 --> 01:24:48,209
.כמו שאני עושה בכל יום

900
01:24:48,514 --> 01:24:51,225
אני רוצה להודות לכל מי שזיין אותי

901
01:24:51,764 --> 01:24:55,768
ולהגיש שברונה הגולשת לא נהייתה יקרה יותר
.ולא הפסיקה לתת בגלל שנהייתה מפורסמת

902
01:24:55,859 --> 01:24:58,303
,מי שרוצה לזיין אותי
,יכול להיכנס לבלוג שלי

903
01:24:58,362 --> 01:25:02,532
.ברונה-הגולשת.בלוג-קום

904
01:25:03,096 --> 01:25:04,565
?מה עוד

905
01:25:48,911 --> 01:25:50,270
?ברונה

906
01:25:51,914 --> 01:25:54,334
.בוא
.ברשותך-

907
01:25:55,763 --> 01:25:57,529
.קבעתי עם גבי

908
01:26:00,271 --> 01:26:02,216
.גבי כבר לא עובדת כאן

909
01:26:04,016 --> 01:26:06,279
.אם כך, קבעתי איתה

910
01:26:09,990 --> 01:26:12,044
.חיפשתי אותך בכל מקום, חמודה

911
01:26:12,229 --> 01:26:15,404
,הלכתי לבית הזונות
.האישה ההיא לא ידעה איפה את

912
01:26:15,809 --> 01:26:19,122
.היו שם רק בחורות חדשות, הן לא ידעו

913
01:26:20,466 --> 01:26:23,896
?לא שמעת פעם על משהו שנקרא אתר

914
01:26:24,233 --> 01:26:27,532
.בלוג? הבלוג של ברונה הגולשת

915
01:26:29,243 --> 01:26:30,852
.ארגנת לך מקום נהדר

916
01:26:30,936 --> 01:26:33,383
.בריכה. את יכולה להשתזף לבדך

917
01:26:34,999 --> 01:26:37,418
?ובכן
...ובכן-

918
01:26:38,461 --> 01:26:41,969
?נזדיין או שתמשיך לפטפט שטויות

919
01:26:45,968 --> 01:26:50,419
.זה 300 ראייס
.בינתיים אנחנו משתעשעים

920
01:26:50,618 --> 01:26:52,973
.אני עוד לא עובדת במוסד צדקה

921
01:26:53,342 --> 01:26:54,794
.הבנתי

922
01:26:56,312 --> 01:26:59,857
.ברונה, טעות שלי

923
01:26:59,940 --> 01:27:05,404
.אני חושב שזה לא מה ש... לא יודע

924
01:27:07,281 --> 01:27:12,036
,היום לקחתי יום חופשי -
- !!!גם לגולשת מגיע לנוח

925
01:27:13,120 --> 01:27:18,667
- !!!תוכלו לבוא מחר, תבואו, אני מחכה לכם -

926
01:27:29,637 --> 01:27:32,348
- (הערות חדשות (01 -

927
01:27:32,431 --> 01:27:37,228
,ג'וני 21: תודיעי לי כשיהיה מבצע -
- ...נקבע, ואביא איתי כמה חברים

928
01:28:14,932 --> 01:28:17,184
.תשימי לנו שורה
?מה-

929
01:28:17,268 --> 01:28:18,925
.תשימי שורה

930
01:28:20,292 --> 01:28:22,433
?תגידי, לא ישנת אתמול

931
01:28:22,880 --> 01:28:24,362
.חצי חצי

932
01:28:24,684 --> 01:28:25,676
?את יודעת שזה שלי, נכון

933
01:28:25,862 --> 01:28:26,700
.כן

934
01:28:26,800 --> 01:28:29,425
זה לא מכסה אפילו חצי
.ממה שאת חייבת לי, ברונה

935
01:28:30,150 --> 01:28:33,111
.טוב, קחי יותר מחצי, אבל תשאירי לי קצת

936
01:28:34,718 --> 01:28:35,934
.קחי

937
01:28:36,224 --> 01:28:39,727
?תשמרי על עצמך, טוב
.נשיקות. תתקשרי אליי

938
01:29:12,323 --> 01:29:13,282
.אקח את אלה

939
01:29:13,376 --> 01:29:14,862
.רק רגע, בבקשה

940
01:29:15,868 --> 01:29:16,910
.יש לנו, כן

941
01:29:16,994 --> 01:29:18,996
?יש כאן עוד, בסדר

942
01:29:19,079 --> 01:29:20,372
?הבירה שם
.כן-

943
01:29:20,456 --> 01:29:21,290
.תודה

944
01:29:21,373 --> 01:29:25,753
.מה הסיסמה שלך? טוב

945
01:29:25,836 --> 01:29:26,962
.אשלם על זה ועל הדלק

946
01:29:27,046 --> 01:29:29,798
.בסדר, לילה טוב

947
01:29:32,921 --> 01:29:34,381
.אני רוצה לקחת את אלה

948
01:31:21,907 --> 01:31:23,533
!קרול

949
01:31:26,095 --> 01:31:27,251
!קרול, תפתחי לי

950
01:31:27,408 --> 01:31:28,834
!תפתחי לי, אני יודעת שאת שם

951
01:31:28,917 --> 01:31:30,637
!קדימה, קרול, תפתחי

952
01:31:30,961 --> 01:31:33,380
,תפתחי את הדלת הדפוקה הזאת
.בחיי, שאשלם לך

953
01:31:33,464 --> 01:31:34,840
!תפתחי

954
01:32:04,703 --> 01:32:07,456
- ברונה -

955
01:32:10,375 --> 01:32:12,377
- אבא שלי -

956
01:32:56,088 --> 01:33:00,634
?דודה, איזה מספר הגיע
.מספר 23-

957
01:33:02,636 --> 01:33:05,889
- 20 ראייס -

958
01:33:36,712 --> 01:33:41,133
,תשלחו את הבא בתור, היום לא אתן

959
01:33:41,216 --> 01:33:43,260
.אני אחלק

960
01:33:47,931 --> 01:33:49,558
.בוא

961
01:34:07,117 --> 01:34:08,535
!הבא בתור

962
01:34:10,537 --> 01:34:14,166
!בואי, היום אני רוצה לזיין, בואי

963
01:34:19,713 --> 01:34:21,089
!הבא בתור

964
01:34:31,808 --> 01:34:33,310
!הבא בתור

965
01:34:59,628 --> 01:35:03,548
?מישהו יכול לעזור
!הבחורה התעלפה

966
01:35:04,299 --> 01:35:06,385
!שמישהו יעזור

967
01:35:45,887 --> 01:35:48,055
.חדר חירום מספר שתיים

968
01:36:26,631 --> 01:36:28,512
.את תהיי בסדר

969
01:36:31,192 --> 01:36:33,270
?מה אתה עושה כאן

970
01:36:34,761 --> 01:36:37,134
.הבאתי לך בגדים

971
01:36:42,272 --> 01:36:44,071
?מה קרה

972
01:36:49,174 --> 01:36:50,753
.אני עייפה

973
01:37:06,046 --> 01:37:09,811
.אחגוג את השנה החדשה על החוף
?רוצה לבוא איתי

974
01:37:21,019 --> 01:37:23,348
.אני רוצה מאוד שתשני את אורח החיים שלך

975
01:37:26,675 --> 01:37:28,693
.אני רוצה להישאר איתך

976
01:37:30,441 --> 01:37:32,197
.יש לי הכול

977
01:37:34,112 --> 01:37:36,566
.את לא צריכה לדאוג לכלום

978
01:37:38,423 --> 01:37:41,032
,תוכלי לחזור ללמוד

979
01:37:41,406 --> 01:37:43,493
.לסיים את הלימודים

980
01:37:44,861 --> 01:37:46,867
אחר כך תוכלי לנסות
.להתקבל ללימודי פסיכולוגיה

981
01:37:46,977 --> 01:37:48,851
.עצור את המכונית
?מה-

982
01:37:49,282 --> 01:37:51,562
.בבקשה, עצור את המכונית

983
01:38:33,335 --> 01:38:35,378
?אתה ממש נפלא, אתה יודע

984
01:38:37,059 --> 01:38:39,893
.אבל אני רוצה מאוד שתנסה להבין אותי

985
01:38:42,189 --> 01:38:45,811
עזבתי את הבית של הוריי
.כדי לא להיות תלויה באף אחד

986
01:38:47,060 --> 01:38:49,294
.כדי לשלוט בחיים שלי

987
01:39:01,976 --> 01:39:03,311
.ראקל

988
01:39:07,777 --> 01:39:09,581
.זה שמי

989
01:39:12,125 --> 01:39:13,998
.שמי ראקל

990
01:39:46,587 --> 01:39:49,715
.לפעמים אני מתגעגעת לחיים שהיו לי לפני כן

991
01:39:50,400 --> 01:39:52,495
.לאבי, לאמי

992
01:39:52,648 --> 01:39:54,987
.אני מתגעגעת אפילו לבית שלי

993
01:39:56,534 --> 01:39:59,621
אבל אני חושבת שחסרה לי יותר
המשפחה שרציתי שתהיה לי

994
01:39:59,704 --> 01:40:02,373
.מאשר המשפחה שהייתה לי באמת

995
01:40:06,134 --> 01:40:11,010
.אני גאה בעצמי. הכרתי כל מיני אנשים

996
01:40:11,299 --> 01:40:13,611
.הרשיתי לעצמי להיות אדם אחר

997
01:40:14,007 --> 01:40:16,968
.ברור שקיבלתי גם המון החלטות שגויות

998
01:40:17,138 --> 01:40:19,182
אבל לולא הטעויות, לא הייתי לומדת

999
01:40:19,265 --> 01:40:21,501
.לאהוב את עצמי כמו שאני

1000
01:40:23,032 --> 01:40:25,368
,ולכן אני מספרת את הסיפור הזה

1001
01:40:25,605 --> 01:40:28,001
.כדי לא לשכוח אותו לעולם

1002
01:40:28,517 --> 01:40:32,126
.כשהייתי יצאנית למדתי להכיר את עצמי באמת

1003
01:40:32,324 --> 01:40:34,431
.למדתי דברים רבים

1004
01:40:35,907 --> 01:40:37,951
,אולי, לו הייתי נשארת בבית של הוריי

1005
01:40:38,034 --> 01:40:40,440
.היינו מגיעים להבנה בינינו

1006
01:40:40,807 --> 01:40:43,932
.ברונה לא הייתה קיימת, רק ראקל

1007
01:40:44,646 --> 01:40:47,284
,אבל רק ברונה יכלה להסיק את המסקנה הזאת

1008
01:40:47,501 --> 01:40:49,637
.ראקל לא הייתה מסיקה אותה לעולם

1009
01:40:50,981 --> 01:40:52,949
.אפסיק לעבוד בזנות

1010
01:40:53,301 --> 01:40:56,996
אני רוצה להתחתן, ללדת ילדים
.וכל הדברים שכל האנשים רוצים

1011
01:40:57,547 --> 01:41:00,854
אבל לפני כן אני צריכה לחסוך
.כדי שלא אצטרך לדאוג

1012
01:41:01,395 --> 01:41:04,023
.אעבוד עוד שישה חודשים

1013
01:41:04,185 --> 01:41:07,343
.אלה רק 800-700 מפגשים

1014
01:41:08,133 --> 01:41:12,096
:כשאצא מהחיים האלה, אצא כמו שנכנסתי אליהם

1015
01:41:13,067 --> 01:41:15,446
.אכיר בכך שזאת הייתה ההחלטה שלי

1016
01:41:15,858 --> 01:41:17,239
.היכנס

1017
01:41:23,663 --> 01:41:29,169
ראקל הפסיקה לעבוד בזנות -
- .אחרי שישה חודשים

1018
01:41:29,794 --> 01:41:32,422
- "היא כתבה ספר "ארס העקרב המתוק -

1019
01:41:32,505 --> 01:41:36,551
שנמכר בברזיל ב-250,000 עותקים -
- .ותורגם ל-15 שפות

1020
01:41:36,634 --> 01:41:39,721
- .כיום, ראקל חיה עם לקוח לשעבר -

1021
01:41:42,640 --> 01:41:47,895
- .היא לא דיברה שוב עם הוריה -

1022
01:42:37,503 --> 01:42:40,503
עברית: אודי אילת

1023
01:42:41,003 --> 01:42:45,003
סנכרון
blkbrd